可靠收集、分离和处置切屑与冷却液——保持机器洁净、工艺安全，并确保介质流向清晰。
R11 是一款用于金属加工中大量切屑与液体分离的工业吸尘器。它可保持介质洁净、延长冷却液使用寿命，并使废料处置更加有序。设备采用坚固工业设计，可选泵功能和 ATEX 防爆型号，适用于切屑及液体处理量较高的工艺。
在金属加工中，切屑和液体并非先后产生，而是同时出现。R11 正是为此而设计。
潮湿金属切屑被可靠收集并留在集屑篮中，冷却液则单独收集并受控排出。固体和液体不会再次混合，始终保持可管理状态。
这减少了人工清洁工作，保护机器，并有助于保持介质质量。冷却液可重新使用，切屑可洁净处置或回收。加工区域保持整洁、安全，并随时可以继续使用。
R11 在真正关键的位置完成分离：直接在工艺中。不是后端补救，也不是临时方案，而是稳定、可重复并针对连续运行设计的解决方案。
介质流向清晰
机床旁的工艺可靠性
介质可回收利用
在许多应用中，真正的问题并不是切屑本身，而是随切屑一起产生的液体量。R11 的优势正体现在这里。
根据具体型号，R11 不仅能够抽吸，还可同时泵出液体。切屑留在集屑篮中，冷却液则受控排出，无需中断工作流程。即使液体含量较高，抽吸仍保持有效，工艺仍可管理。
这样可加快清洁和维护工作，避免容器溢满，并减少机床及系统周边的停机时间。液体无需暂存，而是在产生时就被精准输送。
R11 不把液体视为副产品，而是将其作为工艺中的主动组成部分处理，以实现稳定运行、洁净交接和更快重新启动。
R11 系列专为切屑与液体同时产生且必须严格分离的工艺设计。适用于持续进行金属加工、使用冷却介质且清洁度直接关系工艺可靠性的环境。从车床、铣床到磨床、钻床及复杂制造单元，R11 可帮助稳定运行、减少人工清洁工作，并使介质流向清晰可控。坚固、可调整，始终面向工业日常使用。
在金属加工中，RUWAC R11 可直接在设备旁分离液体和固体切屑。湿切屑、较重金属颗粒和细微残留物被可靠收集并与冷却液分离，从而有针对性地回收液体、减少停机并保持工作区域洁净，实现稳定工艺和经济高效的回收。
处理大量聚碳酸酯时，R11 可同时收集颗粒和液体。内置筛网会立即将两者分离：颗粒留在切屑篮中，液体则单独收集或泵出。这样可保持地面洁净和作业安全，并形成清晰分离、便于处置或再利用的物料流。
RUWAC 工业吸尘器不仅采用高品质部件，更以经过周密设计的解决方案为基础。从机壳到介质导流，每个细节都旨在让工艺保持安全、洁净和可控，适合日常处理切屑、液体及高要求工况的用户。
R11 可自动识别液体达到最大容量，并可靠中断抽吸气流，从而无需人工持续监控即可防止过量吸液。这既保护设备和操作人员，也能在大量液体工况下保持稳定运行。
R11 即使在标准配置下也能实现低气溶胶排风。经过验证的过滤介质可可靠防止细粉尘或喷雾逸散到周围环境，从而保护员工、保持作业区域洁净，并满足对清洁度和健康防护要求较高的生产环境。
易拆卸切屑篮可可靠将固体切屑与冷却润滑液分离。湿切屑被安全截留，液体单独收集，从而简化处置和回收、延长冷却液使用寿命，并保持洁净、高效的金属加工流程。
可选泵功能在真正需要的位置扩展 R11：如有需要，可在抽吸的同时泵出液体，即使液体量较大也可处理；如果无需该功能，则可不配置。这样 R11 可针对具体工艺精准匹配，在技术和经济性之间取得合理平衡。
工业吸尘器必须始终可靠运行。我们在德国各地拥有 20 多名服务技术人员，在您需要时快速亲临现场。
我们的专家训练有素，对您的设备了如指掌。服务车辆通常随车配备备件、易损件以及所需工具，因此许多问题都能立即解决，无需等待。
RUWAC 服务保障您的生产持续运行，维护投资价值并延长设备使用寿命。可预测的维护成本让您始终掌控全局。
RUWAC 的与众不同之处在于我们勇于承担责任。我们对人员、流程、环境以及每一个真正关键的时刻负责。我们的设备按照最高安全要求设计，我们自身也遵循同样的标准。从防爆、健康保护和可持续发展，到快速的现场服务，RUWAC 所理解的安全，就是让您能够信赖每一项设备和每一位员工。
我们的工业吸尘器符合最高安全标准 - 可选配 ATEX 认证、坚固的结构和深思熟虑的保护机制。即使在极端条件下也能实现永久安全运行。
符合人体工程学的设计、易于操作和清晰可辨的控制装置可降低日常工作中的风险 - 并确保在使用时直接提高安全性。
我们在危险出现之前进行过滤：我们的设备最大限度地减少细尘污染，减少噪音排放，并为工作场所的医疗保健做出积极贡献。
可持续性是我们发展过程中不可或缺的一部分。我们的设备节能、设计耐用且由可回收材料制成。
邻近安全：我们的销售和服务团队遍布德国各地 - 拥有丰富的经验、技术知识以及最重要的要素：可用性。我们的服务技术人员直接在车上携带许多备件 - 无需等待即可立即获得帮助。
Ruwac 仍然存在。凭借高质量的组件、模块化技术和可靠的支持，您可以保护您的投资——无论是现在还是未来几十年。这创造了真正的操作安全 - 由在可持续性、效率和职业安全方面设定标准的德国生产提供支持。
R11 专门用于金属切屑、冷却液以及两者混合物的处理。典型应用包括车床、铣床、磨床和钻床等所有会产生湿切屑并需要将其洁净分离的工位。
是的。R11 正是为此设计。抽吸过程中切屑与液体会分别导流：切屑留在切屑篮中，液体进入收集容器，或根据设备配置同时由泵排出。
带自动切断功能的集成液位传感器会在达到最高液位时中断抽吸气流，从而保护设备、防止过量吸液，并在无需人工持续监控的情况下保证安全运行。
是的。R11 的三相版本专为连续运行设计。驱动采用独立冷却空气供给，即使长时间运行也能保持稳定的抽吸性能和运行可靠性。
是的。R11 可按具体应用要求进行配置，例如选择带泵或不带泵、单相或三相版本，以及合适的废料处置方案。因此得到的并非固定标准产品，而是与具体工艺精准匹配的解决方案。
机壳
钢板
电机功率 (kW)
2.4
电压 (V)
230
真空压力 (mbar)
-210
空气流量 (m³/h)（使用 3 米软管测量）
270
声压级 (dB(A))（DIN EN ISO 3744）
67
滤筒, 粉尘等级 M (m²)
0.36
高度 (mm)
1,220
宽度 (mm)
500
长度 (mm)
1,100
IP 防护等级
x4
容量 (升)
150
切屑收集容器（升）
30
吸入口 (mm)
50 / 70
潜水泵 | 电机功率 (kW)
0.83
潜水泵 | 电压 (V)
230
潜水泵 | 频率 (Hz)
50
潜水泵 | 电流 (A)
3.65
潜水泵 | 排放接口（英寸）(GeKa)
1 1/4
潜水泵 | 1 m 扬程时流量 (m³/h)
6.5
潜水泵 | 扬程 (m)
9
机壳
钢板
电机功率 (kW)
3.6
电压 (V)
230
真空压力 (mbar)
-230
空气流量 (m³/h)（使用 3 米软管测量）
410
声压级 (dB(A))（DIN EN ISO 3744）
72
滤筒, 粉尘等级 M (m²)
0.36
高度 (mm)
1,250
宽度 (mm)
500
长度 (mm)
1,100
IP 防护等级
x4
容量 (升)
150
切屑收集容器（升）
30
吸入口 (mm)
50 / 70
潜水泵 | 电机功率 (kW)
0.83
潜水泵 | 电压 (V)
230
潜水泵 | 频率 (Hz)
50
潜水泵 | 电流 (A)
3.65
潜水泵 | 排放接口（英寸）(GeKa)
1 1/4
1 m 扬程时流量 (m³/h)
6.5
扬程 (m)
9
机壳
钢板
电机功率 (kW)
2.2
电压 (V)
400
真空压力 (mbar)
-210
空气流量 (m³/h)（使用 3 米软管测量）
270
声压级 (dB(A))（DIN EN ISO 3744）
70
滤筒, 粉尘等级 M (m²)
0.36
高度 (mm)
1,250
宽度 (mm)
500
长度 (mm)
1,100
IP 防护等级
54
容量 (升)
150
切屑收集容器（升）
30
吸入口 (mm)
50 / 70
潜水泵 | 电机功率 (kW)
0.83
潜水泵 | 电压 (V)
230
潜水泵 | 频率 (Hz)
50
潜水泵 | 电流 (A)
3.65
潜水泵 | 排放接口（英寸）(GeKa)
1 1/4
1 m 扬程时流量 (m³/h)
6.5
流量 (m³/h)
9
机壳
钢板
电机功率 (kW)
4.0
电压 (V)
400
真空压力 (mbar)
-210
空气流量 (m³/h)（使用 3 米软管测量）
440
声压级 (dB(A))（DIN EN ISO 3744）
70
滤筒, 粉尘等级 M (m²)
0.36
高度 (mm)
1,260
宽度 (mm)
500
长度 (mm)
1,100
IP 防护等级
54
容量 (升)
150
切屑收集容器（升）
30
吸入口 (mm)
50 / 70
潜水泵 | 电机功率 (kW)
0.83
潜水泵 | 电压 (V)
230
潜水泵 | 频率 (Hz)
50
潜水泵 | 电流 (A)
3.65
排放接口（英寸）(GeKa)
1 1/4
1 m 扬程时流量 (m³/h)
6.5
扬程 (m)
9
机壳
钢板
电机功率 (kW)
7.5
电压 (V)
400
真空压力 (mbar)
-330
空气流量 (m³/h)（使用 3 米软管测量）
490
声压级 (dB(A))（DIN EN ISO 3744）
74
滤筒, 粉尘等级 M (m²)
0.36
高度 (mm)
1,380
宽度 (mm)
500
长度 (mm)
1,100
IP 防护等级
54
容量 (升)
150
切屑收集容器（升）
30
吸入口 (mm)
50 / 70
潜水泵 | 电机功率 (kW)
0.83
潜水泵 | 电压 (V)
230
潜水泵 | 频率 (Hz)
50
潜水泵 | 电流 (A)
3.65
排放接口（英寸）(GeKa)
1 1/4
1 m 扬程时流量 (m³/h)
6.5
扬程 (m)
9
机壳
钢板
电机功率 (kW)
3.0
电压 (V)
400
真空压力 (mbar)
-240
空气流量 (m³/h)（使用 3 米软管测量）
355
声压级 (dB(A))（DIN EN ISO 3744）
68
滤筒, 粉尘等级 M (m²)
0.36
高度 (mm)
1,380
宽度 (mm)
500
长度 (mm)
1,100
IP 防护等级
65
容量 (升)
150
切屑收集容器（升）
30
吸入口 (mm)
50 / 70
潜水泵 | 电机功率 (kW)
0.83
潜水泵 | 电压 (V)
230
潜水泵 | 频率 (Hz)
50
潜水泵 | 电流 (A)
3.65
潜水泵 | 排放接口（英寸）(GeKa)
1 1/4
1 m 扬程时流量 (m³/h)
6.5
扬程 (m)
9
切屑。性能。安全。
